Lomapaketit arkisto - Hotel & Spa Resort Järvisydän https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/ Thu, 02 Jul 2026 12:50:50 +0000 fi hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 Kuru Basic https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/kuru-basic/ Mon, 29 Apr 2024 11:25:23 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=13948 Kuru Basic sisältää majoituksen ylellisessä huoneessa sekä aamiaiset.  Kuru Basic on sinulle joka haluat itse suunnitella lomasi ja varata muut lisäpalvelut oman maun...

Artikkeli Kuru Basic julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]>

Kuru Basic sisältää majoituksen ylellisessä huoneessa sekä aamiaiset. 

Kuru Basic on sinulle joka haluat itse suunnitella lomasi ja varata muut lisäpalvelut oman maun mukaan.

Loma sisältää:

  • Majoitus Villassa tai Suitessa
  • Buffet aamainen Järvisydämessä 30.6.26. asti. 1.7.26. alkaen Kurun majoituksiin sisältyy Remi Trémouillen signature aamiainen joka tarjoillaan Kurun päärakennuksessa. 

Artikkeli Kuru Basic julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Majoitus ja aamiainen https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/kotasviitti-ja-aamiainen/ Mon, 24 Oct 2022 12:36:34 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=4778 Kun haluat itse koota lomasi, voit varata Majoitus & aamiainen -paketin ja varata haluamasi lisäpalvelut oman maun mukaan. Valitse majoitus haluamastasi huoneluokasta ja...

Artikkeli Majoitus ja aamiainen julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Kun haluat itse koota lomasi, voit varata Majoitus & aamiainen -paketin ja varata haluamasi lisäpalvelut oman maun mukaan. Valitse majoitus haluamastasi huoneluokasta ja nauti buffet aamiainen ravintola Piikatytössä. Majoitus valittavissa kaikkiin huoneisiimme, Kurussa paketin nimi on Kuru Basic. 1.7.26 alkaen Kurun majoitusvarauksiin sisältyy Remi Trémouillen signature aamiainen joka tarjoillaan Kurun päärakennuksessa. Elämyshotellin suite huoneet, houseboat, Panorama superior ja hytilliset kota- ja maisemasviitit soveltuvat erityisesti perheille.

Loma sisältää:

  • Majoitus
  • Aamiaiset

Artikkeli Majoitus ja aamiainen julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Hemmotteluloma https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/hemmotteluloma/ Mon, 24 Oct 2022 12:00:30 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=4774 Hemmotteluloma sisältää päivittäin aamiaisen ravintola Piikatytössä sekä yhden sisäänpääsyn kylpylään loman aikana/ hlö. Yöpyminen valitsemassasi majoituksessa. Uniikissa Järvikylpylässä rentoudut leppeissä löylyissä, lämmitetyillä norppakivillä...

Artikkeli Hemmotteluloma julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Hemmotteluloma sisältää päivittäin aamiaisen ravintola Piikatytössä sekä yhden sisäänpääsyn kylpylään loman aikana/ hlö. Yöpyminen valitsemassasi majoituksessa. Uniikissa Järvikylpylässä rentoudut leppeissä löylyissä, lämmitetyillä norppakivillä ja altaissa niin sisällä kuin ulkona Saimaan virvoittavassa vedessä. 

Hemmotteluloma saatavilla (Maisemasviitit, Kotasviitit, Elämyshotelli, Houseboat, huvilat) sisältää:

Majoitus 
Aamiaiset ravintola Piikatytössä
Sisäänpääsyn kylpylään (1 käynti/ hlö/ loma)

***

Hemmotteluloma: Panoramasviitti, Metsäsviitti

Hemmotteluloma uusissa Panorama- ja Metsäsviiteissä sisältää päivittäin aamiaiset ravintola Piikatytössä sekä oman ulkoporeammeen käytön koko loman ajaksi. Huomioithan että hemmotteluloma Panorama- ja Metsäsviiteissä ei sisällä pääsyä kylpylään. 

Hemmotteluloma Panorama ja Metsäsviiteissä sisältää:

Majoituksen (Panorama tai Metsäsviitti)
Aamiaiset ravintola Piikatytössä
Oman, lämmitettävän ulkoporeammeen käytön (ympäri vuoden)

Artikkeli Hemmotteluloma julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Kuru Relax https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/kuru-relax/ Mon, 29 Apr 2024 11:36:37 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=13949 Tule rentoutumaan, yksin tai kaksin. Nauti hitaista aamuista, loikoilusta sängyssä ja takkatulen loimusta. Lempeällä jooga tai rentoutustunnilla otat aikaa itsellesi ja hyvinvoinnillesi. Tämä...

Artikkeli Kuru Relax julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]>

Tule rentoutumaan, yksin tai kaksin. Nauti hitaista aamuista, loikoilusta sängyssä ja takkatulen loimusta. Lempeällä jooga tai rentoutustunnilla otat aikaa itsellesi ja hyvinvoinnillesi. Tämä paketti sopii sinulle, joka haluat räätälöidä juuri itselle sopivan paketin.

Kuru Relax sisältää tunnelmallisen majoituksen lisäksi aamiaisen sekä ohjatun hyvinvointitunnin.

Majoituspaketin lisäksi voit varata haluamasi lisäpalvelut esim. rantasauna, aktiviteetti ja illallinen oman maun mukaan.

Loma sisältää:

  • Majoitus Villassa tai Suitessa
  • Buffet aamiainen Järvisydämessä (1.7.26. alkaen Remi Trémouille Signature aamiainen Kurussa.)
  • Ohjattu rentoutustunti (1h/hlö)

Artikkeli Kuru Relax julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Kuru Spa & Relax https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/spa-relax/ Mon, 29 Apr 2024 11:42:04 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=13950 Rentoutumista Kurun ylellisissä puitteissa yhdistettynä Järvikylpylän leppeisiin löylyihin. Tämä loma sopii sinulle, jonka lomaan kuuluu rentoutuminen kylpylässä sekä nautinnollisen lempeät joogatunnit (sopivat kaikille). ...

Artikkeli Kuru Spa & Relax julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]>

Rentoutumista Kurun ylellisissä puitteissa yhdistettynä Järvikylpylän leppeisiin löylyihin. Tämä loma sopii sinulle, jonka lomaan kuuluu rentoutuminen kylpylässä sekä nautinnollisen lempeät joogatunnit (sopivat kaikille). 

Kuru Spa & Relax sisältää tunnelmallisen majoituksen lisäksi aamiaisen, kylpyläkäynnin sekä ohjatun hyvinvointitunnin.

Tämä täyden nautinnon lomapaketti sisältää:

  • Majoitus Villassa tai Suitessa
  • Aamiainen (1.7.2026 alkaen Remi Trémoullien Signature aamiainen Kurussa)
  • Sisäänpääsy Järvikylpylään
  • Ohjatut rentoutustunnit (1 kerta loman aikana)

Artikkeli Kuru Spa & Relax julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Aktiiviloma https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/aktiiviloma/ Mon, 24 Oct 2022 12:30:56 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=4777 Aktiiviloma on sinulle, joka haluat viettää päivän luontoaktiviteettien tai vaikka joogatunnin merkeissä. Talvella suosittelemme ulkoilua Porosalmen lumisissa metsissä sekä retkiluistelua Linnansaaren kansallispuistoon ja...

Artikkeli Aktiiviloma julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Aktiiviloma on sinulle, joka haluat viettää päivän luontoaktiviteettien tai vaikka joogatunnin merkeissä. Talvella suosittelemme ulkoilua Porosalmen lumisissa metsissä sekä retkiluistelua Linnansaaren kansallispuistoon ja kesällä retkeä Linnansaareen risteillen M/S Linnansaarella. Tai ehkä haluat ottaa rennosti ja osallistua viinimaisteluun ennen illallista. Aktiiviloma sisältää päivittäisen aamiaisen sekä yhden aktiviteetin/ hlö/ loma.

Valittavat aktiviteetit: risteily kansallispuistoon, vuokravälineet 2h (mm. eFatBike, retkiluisteluvälineet, SUP, kajakki, lumikengät), joogatunti, Winetasting.

Aktiiviloma sisältää:

Majoitus valitsemassasi majoituskohteessa
Aamiaiset Ravintola Piikatytössä
Valintanne mukaan 1 aktiviteetti/hlö: Sesongin vuokravälineet 2h, Winetasting, risteily/ retki Linnansaaren kansallispuistoon.

Artikkeli Aktiiviloma julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Uudistunut Kylpyläloma min. 2 yötä https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/kylpylaloma/ Mon, 22 Aug 2022 09:30:57 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=202 Maisemasviitit, Kotasviitit, hotelli, Houseboat, Metsäsviitit ja Panoramasviitit. Loman kesto min. 2 yötä. Uudistunut kylpyläloma Saimaan rannalla sisältää niin aktiviteetin, kylpyläkäynnin kuin buffet aamiaiset....

Artikkeli Uudistunut Kylpyläloma min. 2 yötä julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Maisemasviitit, Kotasviitit, hotelli, Houseboat, Metsäsviitit ja Panoramasviitit.

Loman kesto min. 2 yötä.

Uudistunut kylpyläloma Saimaan rannalla sisältää niin aktiviteetin, kylpyläkäynnin kuin buffet aamiaiset. Loman kesto on min. 2 yötä, jotta sinulla on tarpeeksi aikaa rentoutua, ulkoilla kansallispuiston upeissa maisemissa ja käyttää kaikki lomaan sisältyvät palvelut. Aktiviteetiksi voitte valita juuri teille sopivan, esimerkiksi kauden vuokravälineet 2 tunniksi, ohjatun hyvinvointitunnin tai vaikka viininmaistelun.

Valitse juuri sinulle sopiva majoitusvaihtoehto. Valittavana on niin hotellihuoneita, omalla ulkoporeammeella varustettuja Panorama ja Metsäsviittejä sekä esimerkiksi Maisema- ja Kotasviittejä. Uniikissa Järvikylpylässä rentoudut leppeissä löylyissä, lämmitetyillä norppakivillä ja altaissa niin sisällä kuin ulkona Saimaan virvoittavassa vedessä. Lomaan sisältyy yksi kylpyläkäynti/ asiakas. Lomalla Nature Hotel & Spa Resort Järvisydämessä voit ulkoilla upeissa Linnansaaren järvikansallispuiston maisemissa ympäri vuoden.

Uudistunut Kylpyläloma sisältää:

Majoitus (Maisemasviitti, hotellihuone, Kotasviitti, HouseBoat, huvilat, Metsäsviitit, Panoramasviitit)
Aamiaiset ravintola Piikatytössä
Sisäänpääsyn kylpylään (1 käynti/hlö)
Valintanne mukaan 1 aktiviteetti/hlö: Sesongin vuokravälineet 2h, Wine tasting, joogatunti, risteily/ retki Linnansaareen.

*Kylpyläloman sisältö on uudistunut 22.10.2024

Artikkeli Uudistunut Kylpyläloma min. 2 yötä julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Uudistunut Elämysloma min. 2 yötä https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/elamysloma-jarvisydamessa/ Mon, 24 Oct 2022 12:23:55 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=4776 Maisemasviitti, Kotasviitit, hotelli, Houseboat, Metsäsviitit, Panoramasviitti Loman kesto min. 2 yötä. Rentouttava elämysloma Saimaan rannalla, Nature Hotel & Spa Resort Järvisydämessä. Lomalla yövyt...

Artikkeli Uudistunut Elämysloma min. 2 yötä julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Maisemasviitti, Kotasviitit, hotelli, Houseboat, Metsäsviitit, Panoramasviitti

Loman kesto min. 2 yötä.

Rentouttava elämysloma Saimaan rannalla, Nature Hotel & Spa Resort Järvisydämessä. Lomalla yövyt valitsemassasi majoituksessa, reippailet valitsemassasi aktiviteetissa, rentoudut kylpylässä ja nautit 3 ruokalajin illallisen (Tulikeittiö, à la carte tai kesäaikaan Illallisristeily). Loman kesto on min. 2 yötä, jotta ehdit kokea kaikki lomaan sisältyvät palvelut sekä nauttia rennosta lomasta. Elämyslomaan olemme koonneet parhaat palat Järvisydämestä. Näiden lisäksi suosittelemme iltakylpylää, illallista Ravintola Solitaryssa sekä esimerkiksi norpparetkeä alkukesällä

Uudistettu Elämysloma sisältää:

Majoitus valitsemassasi huoneessa, min 2 yötä – Lue lisää majoitusvaihtoehdoista!
Aamiaiset ravintola Piikatytössä
3 ruokalajin Illallisen (Tulikeittiö, Bistro à la carte)
Sisäänpääsyn kylpylään (1 käynti/hlö)
Valintanne mukaan 1 aktiviteetti/hlö: Sesongin vuokravälineet 2h, jooga/ rentoutustunti Kurussa, Winetasting, risteily/ retki Linnansaareen.

*Elämysloman sisältö on uudistettu 22.10.2024. Huom! Kurun Solitaryn illallinen ei sisälly pakettiin.

Artikkeli Uudistunut Elämysloma min. 2 yötä julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Joulu Kurussa 23.-26.12. https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/joulu-kurussa/ Tue, 10 Jan 2023 09:46:30 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=7719   Joulu Kurussa 23.-26.12.2025 Kuru Suites on Järvisydämen ylellisin vaihtoehto ja siellä vietät rauhallisen joulun vain aikuisten kesken. Joululomaan sisältyy niin rentoutumista erittäin rauhallisessa...

Artikkeli Joulu Kurussa 23.-26.12. julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]>
 

Joulu Kurussa 23.-26.12.2025

Kuru Suites on Järvisydämen ylellisin vaihtoehto ja siellä vietät rauhallisen joulun vain aikuisten kesken. Joululomaan sisältyy niin rentoutumista erittäin rauhallisessa Kurussa mm. ohjatun rentoutustunnin merkeissä, pulahtamalla avantoon, illallisella jouluun puetussa Järvisydämessä aktiviteetteineen. Järvisydän sijaitsee n. 800m päässä Kurusta ja on juuri sopivan lähellä vierailuun.

Joulupaketti sisältää: majoitus 3 yötä, 2 x brunssi, 1 x aamiainen, 2 x illallinen, 2 x aktiviteetti (vuokravälineet, viininmaistelu K-18, hyvinvointitunti K-18), vapaa kylpylän käyttö koko loman ajan.

Lisäksi resortissa järjestetään joulun lauluhetki 23.12. ja joulurauhan julistus 24.12. 

Joulupaketin hinta: 750€/ hlö/ 2hh

 

Joulun lomasi voisi näyttää vaikka tältä:

*Nämä palvelut sisältyvä lomaan ja voit itse valita mille päivälle / mihin aikaan ne käytät.

23.12.

  • Saapuminen ja majoittuminen
  • Joulun lauluhetki, glögiä ja pipareita laavulla

24.12.

  • Aamun aloitus avantouinnilla
  • Runsas brunssi 
  • Ulkoilua kauden vuokravälineillä ja vierailu Metsäkahvilassa*
  • Rentoutumista Järvikylpylässä*
  • Jouluinen illallinen

25.12.

  • Aamun aloitus avantouinnilla
  • joulubrunssi
  • Ohjattu rentoutustunti*
  • Ulkoilua ja rentoutumista kylpylässä
  • 3 ruokalajin illallinen

26.12.

  • buffet aamiainen
  • Ohjattu joogatunti*

 

Tervetuloa viettämään ihanan rentouttavaa joulua valmiiseen pöytään ja ylelliseen majoitukseen.

 

Joulupaketin peruutusehdot:

  • koko varauksen kuluton peruminen mahdollista 23.11. saakka
  • jos varaus perutaan 24.11.-3.12. on peruutuskulu 50%
  • jos varaus perutaan 3.12. jälkeen, on peruutuskulu 100%

Artikkeli Joulu Kurussa 23.-26.12. julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]> Joulu Järvisydämessä 23.-26.12. https://www.jarvisydan.com/lomapaketit/joulu-jarvisydamessa/ Tue, 10 Jan 2023 09:21:46 +0000 https://www.jarvisydan.com/?post_type=dg_package&p=7716 Järvisydämellinen joulu | 3 yötä (3 yötä, 23.-26.12.2026) Joulun 2026 paketit ovat myynnissä, huomioithan että ohjelmaan saattaa tulla pieniä muutoksia. Järvisydämen joulua vietetään...

Artikkeli Joulu Järvisydämessä 23.-26.12. julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]>

Järvisydämellinen joulu | 3 yötä

(3 yötä, 23.-26.12.2026)

Joulun 2026 paketit ovat myynnissä, huomioithan että ohjelmaan saattaa tulla pieniä muutoksia.

Järvisydämen joulua vietetään perinteitä kunnioittaen. Joulunvietto alkaa 23.12. joululaulujen parissa, glögiä ja pipareita nautiskellen. Jouluaattona rentoudutaan kylpylässä tai omassa ulkoporeammeessa, ulkoillaan ja herkutellaan perinteisen joulupöydän antimilla. Ja tuleehan se joulupukki toki Järvisydämeenkin, hänet pääset tapaamaan jouluillallisen aikana. Joulupäivänä ulkoillaan, nautitaan kylpylästä ja nautitaan herkullinen pitopöytäillallinen. Suosittelemme myös vierailua Metsäkahvilalla, josta löydät mm. puuhaa lapsille, pulkkamäen ja välipalaksi maistuvia vohveleita.

Tervetuloa viettämään perinteistä joulua vieraaksemme!

****

Joulupaketit

Majoitus Hirsisviitissä, HouseBoatissa, Panorama- tai Metsäsviitissä

Hinta: 651€/ aikuinen, 342€/ lapsi.

Majoitus Elämyshotellin suite huoneessa, Birdnestissä, Maisemasviitissä tai Kotasviitissä.

Hinta: 598€/ aikuinen, 342€/ lapsi.

Majoitus Elämyshotellin Standard -huoneessa, Rinnehuvilassa, Rantahuvilassa tai Kelohuvilassa 
Hinta: 583€/ aikuinen, 342€/lapsi (min. 4 hlö/ Kelohuvilassa, min. 6 hlö/ Rinne ja rantahuvilassa)

Joulu Kurussa – joulu aikuisten kesken
Hinta: xxx€/ 2 aikuista

Majoitus karavaanialueella sis. sähkö
Hinta: 392€/ aikuinen, 200€/ lapsi

Joulupaketti sisältää: majoitus 3 yötä, 2 x brunssi, 1 x aamiainen, 2 x illallinen, 2 x aktiviteetti (vuokravälineet, viininmaistelu K-18, hyvinvointitunti K-18), vapaa kylpylän käyttö koko loman ajan. Huvilamajoituksessa lisäksi kuusenhakuretki ja koristelu omaan huvilaan.

****

Joulun Ohjelmaa

Katso aukioloajat täältä

23.12.

– Joulun lauluhetki kotalaavulla; glögiä ja pipareita klo 18.00 (aluekartalla kohde 2)
– Safaritalosta vuokravälineet (eFatBike, sauvakävelysauvat), avoinna 10.00-15.00
– Winetasting klo 16.30 ja 17.15
– Iltakylpylä klo 20.30–22.30 (k-18)

Lisäksi hyvinvointitunnit Kurussa (k-18):
-Jooga-aikataulu vahvistuu
Varaa hyvinvointitunti
 

Jouluaattona 24.12.

– Joulubrunssi Ravintola Piikatytössä klo 8.00-13.00
– Kuusenhakureissu klo 10.00 – Huviloiden joulupakettilaisille, lähtö Safaritalolta
– Ulkoilua/ joogaa/ viininmaistelu/ vierailu Metsäkahvilassa
– Rentoutumista kylpylässä, avoinna 10.00-20.00
– Safaritalosta vuokravälineet (eFatBike, sauvakävelysauvat), avoinna 10.00-15.00
– Winetasting 
– Perinteinen jouluaaton illallinen, joulupukki vierailee! Kattausajat 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 ja 20.00
 
Lisäksi hyvinvointitunnit Kurussa (k-18):
Jooga-aikataulu vahvistuu
Varaa hyvinvointitunti

 

Joulupäivänä 25.12.

– Brunssi ravintola Piikatytössä klo 8.00-13.00
– Ulkoilua/ joogaa/ viininmaistelu/ vierailu Metsäkahvilassa, avoinna 11.00-16.00- Safaritalosta vuokravälineet (eFatBike, sauvakävelysauvat), avoinna 10.00-15.00
– Rentoutumista kylpylässä, avoinna 10.00-20.00
– Winetasting 
– Pitopöytäillallinen kattausajat 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 ja 20.00
– Iltakylpylä klo 20.30–22.30 (K-18)
 
Lisäksi hyvinvointitunnit Kurussa (k-18):
Jooga-aikataulu vahvistuu
Varaa hyvinvointitunti

 

Tapaninpäivänä 26.12.

– Aamiainen ravintola Piikatytössä klo 8.00-11.00
– Klo 11.00 Huoneiden luovutus. Kiitos, että olitte vieraanamme!

Lisäksi hyvinvointitunnit Kurussa (k-18):
Jooga-aikataulu vahvistuu
Varaa hyvinvointitunti

*** 

METSÄKAHVILA

Joulun aukiolo:
Avoinna ma-la klo 11.00-16.00

Metsäkahvilan herkut ja suloiset alpakat tuovat joulun tunnelman säästä riippumatta! Kahvilan tuvasta jouluherkut, tortut, glögit, hehkuviiniä ja joulupuuroa. Metsäkahvilalta myös viimetingan joululahjat, pehmeät alpakkatuotteet ja lähijuomat.

*** 

Joulupaketin voit ostaa verkkokaupasta (linkki sivun ylälaidassa) tai tiedustella asiakaspalvelusta +358 20 729 1761
jarvisydan (at) jarvisydan.fi

Järvisydämellistä joulua!

 

Joulupaketin peruutusehdot:

  • koko varauksen kuluton peruminen mahdollista 23.11. saakka
  • jos varaus perutaan 24.11.-3.12. on peruutuskulu 50%
  • jos varaus perutaan 3.12. jälkeen, on peruutuskulu 100%

Artikkeli Joulu Järvisydämessä 23.-26.12. julkaistiin ensimmäisen kerran Hotel & Spa Resort Järvisydän.

]]>